花さんぽ

この夏　お盆の前とさかのぼるのですが、
NHKの夕方6時10分　　おうみはつ　６１０を夕食の準備を
しながら、見てたとき、琵琶湖就航の歌　の英語バージョンが
できたと、、、問い合わせ先を聞きもらしたので、すぐネットでNHKに
メールで問い合わせた。

前から英語版があったら、ほしいとおもってたので、、

翌日　NHKから電話あったので、何だろうと思ったら、問い合わせの件で
担当が盆休みに入ったとのことで、、　琵琶湖就航の歌　は限定数なので、
先着順で、早く連絡しなければと、　問い合わせの件を
電話で知らせてくれた。

早速、連絡先の今津町の観光協会へ電話して、予約。
　DVD 800円と送料為替にて、250円
後日　届いた。

DVDは今津港で、琵琶湖をバックに滋賀に来てるアメリカの
双子の姉妹が歌ってるもので、素人のDVD制作のようだった。

滋賀県人となった今、この歌は国際協会のなにかイベントの時、
交流のとき、よく歌われたし、10年以上前から、英語バージョンが
あったらいいのに、、、と意見があった。

ようやく出来たのである。
日本語の詩のイメージをそこなわないように、作詞されていると、、
英訳だけでも、どういうふうに変ったのか興味あった。

とにかく限定版　ゲットできて嬉しかった。